廣藝部落格(Quanta Arts' Blog)

文／骨朵（廣藝北京特派員） 演後座談照／志工 劇照攝影／楊宏程

■爭分奪秒的劇組裝台

《台北詩人》劇組在正午時分抵達北京，整個城市暴露在豔陽下。乘車抵達賓館後劇組匆匆吃完飯便趕往了劇場，迅速進入了爭分奪秒的工作狀態。

來到77文創園內這個嶄新的小劇場，憑著專業精神，劇組預料到原先計畫不得不進行調整――本來王靖惇導演準備保留著所有閩南語的台詞並通過字幕機翻譯成普通話，但因為場地有限，舞台轉移空間小，字幕機的存在可能影響到觀眾的視覺，於是臨時要求演員將跟劇情相關的閩南話改成普通話，「雖然有些為難演員，但他們實力堅強還是完成了」。當然，一些能夠體現台灣語言風味的閩南語台詞依舊保留。根據觀眾後來的回饋，這些台詞即便不能一一理解，但其中滋味和可能的意義還是非常容易領悟。

文／楊忠衡  (藝文費斯簿電子報第242期) 

上星期因事再度前往福建，繼續在各地走馬觀花。深深覺得，我們的藝術家應該多出來看看；以及被更多人看看。

記得很年幼的時候，在讀者文摘上讀到一則笑話，烙印腦中數十年不忘：兩個賣鞋商人前往非洲開拓商務。其中一位悲觀的說：「沒有希望了，這裡的人根本不穿鞋！」另一位則喜出望外的說：「太棒了，這裡的人還沒有鞋穿！」

表面看是個笑話，其中卻蘊含深刻的哲理。同一件事，為什麼會有兩種截然不同的思考結果呢？在於有沒有能力把不利條件化為有利條件，而且在過程中付出努力。比如說，後者雖然心態樂觀，如果不做宣傳和推廣，鞋子就真的成了滯銷品。但最根本的道理是，如果這兩個商人不到現場看看，所有可能發生的後續，包括那正、反兩種情緒，就根本無從發生。

所以出去走走，至少達成了拓展的第一步。成功的第二步，則是正面心態加上努力。到底距離我們身邊最近的華人表演藝術圈是什麼狀態？管它有鞋、沒鞋，還是得多出去走走看看。

親愛的朋友們：

告訴您一個好消息，廣藝廳要演歌劇了。

近五年來，廣藝廳沒有上演過歌劇，更沒有上演過華人原創歌劇。主要原因之一是，歌劇演出須要多位聲樂家、交響樂團、舞台佈景…。一般歌劇演出預算，都在一、二千萬之譜，堪稱表演藝術華麗劇種，要有恰好的機會才能上演。

廣藝基金會今年很幸運，取得福建省頂級的「福建大劇院」交流合作機會，選擇以廣藝廳做為來台演出首站，而我們「廣藝愛樂」也將有25位樂手參加演出。

這次「福建大劇院」將帶來在大陸巡演多場的原創歌劇《土樓》，難能可貴的是，這部作品以福建客家故事做為題材，講述客家人一貫純樸、善良與堅毅的傳統。演出者都是中國一時之選，包括老樂迷們一定很熟悉的華人首席男高音莫華倫、獎牌常勝軍男中音孫礫。原本元老級指揮家鄭小瑛將出任指揮，惜因健康狀況，改由她的得意女弟子高嵩執棒。

「很希望劇場可以慢慢不再令人感覺很遙遠又疏離，它跟所有的音樂或畫作一樣，都是需要對話，而且渴望被了解的。所以我們必須得找到一個方式，和這個世界緊密的相處。」

露希爾的房間Luciles’團名源自於法國小說家莎岡的《熱戀》，該小說中的女主角就叫露希爾，性格揮灑，為愛瘋狂，幾乎可以說是不計後果地忠於自己所有的感覺。「人(情感)就是所有藝術作品的根基。劇場創作也一樣。」露希爾的團長陳小藍（陳昱君）以這個團名作為德目也作為提醒，希望在未來長遠的創作之路上，所有的夥伴都是露希爾，雖要不斷地嘗試新穎的手法，卻不能因為追求噱頭而忘記從情感做出發的創作初衷。

文／楊忠衡 (藝文費斯簿電子報第241期)

不久前，在香港見到一位活力充沛的音樂人。他是香港中文大學合唱團指揮朱振威。由於他與台灣合唱界的交往，認識了台灣作曲家冉天豪，由於對後者音樂才華的欣賞，促成上星期中文大學合唱團在文化中心舉辦《冉天豪的合唱世界》專場音樂會。我雖不在現場，但從香港音樂友人在FB的回應看來，這個活動相當成功且受到歡迎。

早先當朱振威提出希望本案成為廣藝委託贊助案時，我就認為是這是一個很有意義的活動，但沒有想到事後反應如此熱烈。我認為，只有一個原因，他們真的喜歡。

這個活動和以往所謂的港台音樂交流最大的不同點，是出自合唱愛好者的真心自力發動，主動克服困難，自力爭取贊助完成。冉天豪在台灣已有一定知名度，擅長合唱與音樂劇，雖不是出身學院，卻能在香港舉辦個人專場音樂會，實在極為難得。這就是一種來自藝術建立的友誼與能量。廣藝將持續支持這樣的活動；您有案子嗎？

文／楊忠衡  (藝文費斯簿電子報第240期)

前兩週拜訪了福州，在林覺民故居度過一個雷雨午後。清幽迴折的小宅第，別有讓人跨越時空的感應。

相對於北京上海，福州並非台灣表演界關心的地方。原因很簡單，福州在中國文化藝術活動中，目前尚排不上前列。然而從福州往南不遠，就是大部份台客的原鄉，泉州和漳州。儘管近年欠缺規畫的開發，正大幅消滅著傳統的遺痕，但初次來到這地方的台灣人，總還是會感受到隱然的、似曾相識的震撼感。

政治是人間最不自然的無形圍牆，讓本該相哺相生的文化生態，憑空產生割裂和斷層。在面向未來的新世代，重新開啟門戶的福建，和台灣新文化可能產生什麼樣的衝激互動？能聯手打造出夠份量的台閩文化圈？與北京、江浙、廣深等量齊觀？未來有萬種可能，等待有心探索的人，規畫自己的驚異奇航。

「每一個記憶最Hard的時刻，都有一首張雨生」分享活動

結果出爐

感謝眾多的粉絲們，和我們分享雨生在你生命中的點點滴滴，

以下獲選的留言，將被選入這次-張雨生經典流行音樂劇《天天想你》節目冊中，並免費獲得《天天想你》節目冊以及音樂劇紀念原聲帶

和寶哥以及千千萬萬的粉絲，分享你和寶哥一起創造的真實感動

編輯嚴選獎： （另可獲得伊聖詩香氛精油禮盒一組）

舒盈

妹妹晚安

妹妹晚安~妳過得好嗎？……五年前，我最親愛的雙胞胎妹妹，和寶哥一樣成了永遠守護我們的天使。聽寶哥寫給自己妹妹小玉的《妹妹晚安》，總能讓我邊哭邊笑～那麼愛笑和聒噪，誰能躲開妳的撒嬌～是阿，以前我總是嫌你笨嫌你吵，其實我最知道你的好了……我最愛的妹妹，晚安～

舞台上看不見的一頭羊，有時幽幽出現，有時一眨眼就不見....

看得到又抓不著，讓炎炎夏日這樣令人發毛的場景，絕對挑戰你的認知和感官阿（抖）

好啦先破個梗，這不是見鬼，是國光劇團劇展《小劇場．大夢想Ⅱ》，運用高科技和年輕人的創意，蛻變出新時代的戲曲小劇場風貌。

廣藝劇場No.3 經典流行音樂劇《天天想你》

用張雨生最真摯的音樂，譜寫當代最深刻的話題

　　張雨生經典流行音樂劇《天天想你》將於6月28、29日於高雄春天藝術節首演。此為常年耕耘華人原創音樂劇的廣藝基金會，以「廣藝劇場」為平台主動開發創作計畫、集結優秀藝術工作者，所推出的第三號作品。《天天想你》以張雨生的音樂為基底，譜展一段跨越兩岸的愛情物語，除向這位猝逝多年的一代音樂才子致敬，也期望透過故事的刻劃，關注當代兩岸共同的生活話題。《天天想你》6月於高雄至德堂演出後，亦將在9月5~7日在國家戲劇院與台北觀眾見面。 

高雄市文化局副局長劉秀梅：「開賣就五成，網站點閱破百萬。」

廣藝基金會執行長楊忠衡：「為戲而編，聽來像全新曲目。」

音樂劇監製陳建寧老師：「流行音樂與戲劇結合的最高境界。」

　　《天天想你》將於高雄春天藝術節首演，高雄市文化局副局長劉秀梅表示，每年藝術節都有國內外豐富的節目與卡司演出，《天天想你》為原創音樂劇，春天藝術節當然特別支持，也能從各項指標了解《天天想你》的受歡迎程度：「一開賣就售出五成，目前網站點閱率也破百萬。」劉副局長期望《天天想你》可以從高雄發芽，效應往北一路擴散。

音樂才子蕭閎仁首次跨足音樂劇唱歌演戲跳舞一起來

首挑大樑擔綱音樂劇《天天想你》男主角

超入戲! 揣摩咖啡店文青店長角色至咖啡店苦練作咖啡

          蕭閎仁有模有樣打奶泡拉花樣樣來

不怕挑戰張雨生歌曲蕭式唱腔重新詮釋張雨生歌曲

2014年音樂創作才子蕭閎仁超忙碌！近來演出邀約活動不斷，受邀擔任選秀節目評審因此全省校園跑透透，7月也將發行個人創作專輯並舉辦個人大型售票演唱會，不過最大的挑戰是將挑戰人生中第一部音樂劇作品，從來都沒有演出經驗的他，在接受劇組安排戲劇課程後，4月中已進入排練場跟同劇演員一起排練。排練至今已一個半月，蕭閎仁表示：「這是我第一次戲劇演出，這次擔綱的角色是一位咖啡店文青店長，為了在舞台上動作不會假假的，所以今天特別來到Rolling Café咖啡廳實習，希望大家進劇場看到我的時候會發現我連這樣細微的動作都很自然。」現場蕭閎仁有模有樣的煮起咖啡、打奶泡，成功的製作了一杯特製Cappuccino，不過相當鬼靈精怪的他卻拿起巧克力醬在奶泡上寫字，一個「滿」字，預祝第一次演出音樂劇的票房滿座；另一杯寫上「紅」字，預祝音樂劇票房長紅，期待未來繼續加演。