廣藝部落格(Quanta Arts' Blog)

文∕骨朵（廣藝北京特派員）　攝影∕楊宏程

2011年，《我為你押韻—情歌》台灣首演票房全部掃空；2012年，口碑加演，除了在台北文山劇場連演6場，更受邀參加上海現代戲劇谷國際五城市民展演秀、中央大學黑盒子劇場開幕藝術節、高雄衛武營藝術文化中心演出，四地巡演票房全都爆滿；2013年，獲北京典雅天地文化傳播股份有限公司及廣藝基金會之邀，成為「第一屆兩岸三地青年戲劇節」首檔演出，廣受北京觀眾喜愛，同年10月參與「華山藝術生活節」，於華山文創園區連演10場，演後迴響熱烈……

2014年，兩岸小劇場藝術節，創作社劇團再度攜《我為你押韻—情歌》來到北京77劇場，他們負責為2014兩岸小劇場藝術節塗上今年夏天最後的、同時也是最明亮的一筆。事實證明，《押韻》跳脫而酣暢淋漓的表達方式受到無數北京觀眾的青睞，甚至已經有外地觀眾期待著《押韻》能有機會抵達他們的城市，把這份特別的精彩呈現給更多人。

文∕骨朵（廣藝北京特派員）　攝影∕楊宏程、尚安璿

這是狂想劇場廖俊凱導演帶著第三部作品來到北京。

2012年，一齣被觀眾評價「顛覆三觀的殘酷之作」《賊變》讓北京觀眾記住了這個劇團；2013年，《I'm The Man》的詼諧又不乏深度的表演讓大家對「狂想」堅定了期待；2014年，兩岸小劇場藝術節再度邀請《寄居》來到北京，在相對較前兩次到訪更充分的準備後，這次的《寄居》的寫實讓不少人頗感意外，但幾乎每場演出都在一片感慨中結束――這片感慨，有來自於對劇中演員彷彿被逼到牆角的憐憫；有跳不出劇中氛圍始終的壓抑和緊張；有反觀現實折射自我或身邊朋友的共鳴……演員們近乎生活化的台詞，細膩的演繹，和戲劇化但扎實的情節，都凸顯了台灣狂想劇場劇組的功力。

文∕骨朵（廣藝北京特派員）  攝影∕楊宏程、薄霧 

如果把所有《跑來跑去》的演員在兩個小時內在舞台上奔跑的距離連成一條線，估計可以環繞整個北京城——這麼說起來並不誇張，「跑」是這部戲裡每個演員主要的移動方式，當燈光如同掃射般地劃過舞台，激烈和緊張的氛圍時刻環繞在觀眾身邊。

文／骨朵（廣藝北京特派員） 演後座談照／志工 劇照攝影／楊宏程

■爭分奪秒的劇組裝台

《台北詩人》劇組在正午時分抵達北京，整個城市暴露在豔陽下。乘車抵達賓館後劇組匆匆吃完飯便趕往了劇場，迅速進入了爭分奪秒的工作狀態。

來到77文創園內這個嶄新的小劇場，憑著專業精神，劇組預料到原先計畫不得不進行調整――本來王靖惇導演準備保留著所有閩南語的台詞並通過字幕機翻譯成普通話，但因為場地有限，舞台轉移空間小，字幕機的存在可能影響到觀眾的視覺，於是臨時要求演員將跟劇情相關的閩南話改成普通話，「雖然有些為難演員，但他們實力堅強還是完成了」。當然，一些能夠體現台灣語言風味的閩南語台詞依舊保留。根據觀眾後來的回饋，這些台詞即便不能一一理解，但其中滋味和可能的意義還是非常容易領悟。

2014兩岸小劇場藝術節 《Live Your Life》

強檔好戲北京「神劇」《驢得水》23日強襲台北

 　　本周五松山文創園區眾星雲集，可不是五月天要來開唱，而是有「神劇」之稱來自北京由至樂匯舞台劇、哲騰文化和斯立戲劇聯手出品的《驢得水》，上周在高雄首演造成轟動之後即將以巨星架式席捲台北。所有藝文界的星星、大佬們，以及眾多藝文團隊及藝文媒體，在本週末將齊聚松山文創園區，就是為了一睹《驢得水》的魅力。 

回收100萬人民幣  大陸最會賺錢的《驢》

廣藝2014兩岸小劇場藝術節繼上週北京黃盈工作室「未完待續」首演後票房即呈倍數成長之外，今年『兩岸小劇場藝術節』系列中最眾所注目的就是《驢得水》，這個演出巡迴北京、天津、上海、杭州等地，觀眾總數超過20萬的大陸「神劇」戲稱史上最大的『黑驢』，令台灣藝文界人士慕名已久。哲騰文化傅若岩總監更不諱言的說：「這齣戲已經為我們賺進100萬人民幣了」。早在一個月前媒體就以大篇幅報導《驢得水》這齣意外通過大陸最嚴謹的審批制度的「神劇」，120分鐘的演出肥瘦相間、不甜不膩、辛辣有度、味道剛剛好。邏輯清晰，價值指向明確，誰都能看懂它在說什麼，觀劇之痛快無非在於觀者和創作、表演者達到高度的精神統一，表面的爆笑下面藏着默契地會心一笑，劇中什麼都說了又好像什麼都沒說，這狡猾的創作也算是水準體現之一。 

一個表演作品可以遭遇的最悲慘命運莫過於，千辛萬苦被創作了出來，觀眾卻不知道它曾經存在。在如今這樣眾聲喧嘩的年代，要逃脫這等慘事，必須得認真思量行銷經紀這一環。

2014兩岸小劇場藝術節「兩岸論壇」的第三場，談的便是這門重要的功課。這場論壇由廣藝基金會執行長楊忠衡擔任主持，邀請台灣在地的創作社資深製作人李慧娜，以及來自北京的哲騰文化總監傅若岩，分享他們在這方面的兩岸經驗。

李慧娜先帶大家從創作社的組成結構觀察起，創作社的八位創團成員中，即包含了六位編導，以創作者為主體，加上拮据的行政人力，這是台灣劇團長久以來的普遍特徵。這樣的環境逼出了必須得萬能的劇團行政人，微薄的人力統包了製作和行銷推廣等諸多事務。

近年的大陸小劇場走的則是另一種截然不同的分工模式。特意取了「哲騰」這個名字，傅若岩覺得文化本來就是個折騰人的事業，也需要折騰。大陸的民營劇場沒有政府資源可倚賴（獨獨靠賣票來活著），因而培養出很強的生存意識，積極開發有效的產業模式。而文化是個手藝活兒，創作很難以流水線的方式量產，唯一有機會產業化的是運營和行銷。

2014兩岸小劇場藝術節 《Live Your Life》

俯拾生活 點滴皆戲

生活的戲劇化壓得你喘不過氣

戲劇的生活化療癒你所有情緒

拉鋸在生存與生活的賽跑間

用劇場與你的人生擊掌

 　　在兩岸交流展演已成普遍大勢的現在，廣藝基金會主辦的『兩岸小劇場藝術節』，始終維持一貫的主題、深度、廣度兼具的系列性展演推廣。繼2012年於臺北上演的《鬥夢去》與北京呈現的《黑白城市》，與2013年活潑大膽的《文青較春》，以劇場與文學的互文為主題，讓六齣來自北京的劇場作品，與臺灣亦以文學甚至科學理論為靈感的作品同檔PK後，2014《Live Your Life》則是強調『生活有戲』的概念闡述，即使在市場性的選擇展現下，從多數觀眾的選擇中，映射出當下青年一代的困惑與需索，如何在時代的洪流中掌握自己想要的生活價值，同時也在資訊碎片化時代，重新展現劇場不可或缺的現場(live)性，是當下，也是預言，是哀矜勿喜，也是深切反省。以反思生活的態度及近年票房認證的經典劇碼為前提選擇，試圖將小劇場的即時感受與現場渲染力，更貼近大眾的生活。

兩岸小劇場藝術節十齣71場精采好戲5/2日起跑

「九種時刻」本周率先上場，幽默無聲中見人生殘酷真相 

所選的兩岸作品，皆是這兩年在兩岸叫好又叫座的優秀劇碼，七檔演出先前累積場次合計直逼千場，在這樣的口碑保證下，加上與台北文學季合辦的四場劇場文學講座，以及四場藝術節的專業論壇，規模更勝以往。為期兩個月的兩岸小劇場藝術節，今年在臺北松山文創園區多功能展演廳、高雄駁二藝術特區正港小劇場、北京77文創園區77劇場，共十齣戲71場的演出，將於5/2-7/6率先從臺北起跑。 

2014兩岸小劇場藝術節 《Live Your Life》

俯拾生活 點滴皆戲 

生活的戲劇化壓得你喘不過氣

戲劇的生活化療癒你所有情緒

拉鋸在生存與生活的賽跑間

用劇場與你的人生擊掌 

在兩岸交流展演已成普遍大勢的現在，廣藝基金會主辦的『兩岸小劇場藝術節』，始終維持一貫的主題、深度、廣度兼具的系列性展演推廣。繼2012年於臺北上演的《鬥夢去》與北京呈現的《黑白城市》，與2013年活潑大膽的《文青較春》，以劇場與文學的互文為主題，讓六齣來自北京的劇場作品，與臺灣亦以文學甚至科學理論為靈感的作品同檔PK後，2014《Live Your Life》則是強調『生活有戲』，以反思生活的態度及近年票房認證的經典劇碼為前提選擇，試圖將小劇場的即時感受與現場渲染力，更貼近大眾的生活。

所選的兩岸作品，皆是這兩年在兩岸叫好又叫座的優秀劇碼，七檔演出先前累積場次合計直逼千場，在這樣的口碑保證下，加上與台北文學季合辦的四場劇場文學講座，以及四場藝術節的專業論壇，規模更勝以往。為期兩個月的兩岸小劇場藝術節，今年在臺北松山文創園區多功能展演廳、高雄駁二藝術特區正港小劇場、北京77文創園區77劇場，共十齣戲71場的演出，將於5/2-7/6率先從臺北起跑。