廣藝部落格(Quanta Arts' Blog)

倘若有天一覺醒來，發現自己的身體變成一隻蟲，那會是怎樣的狀況?! 超級世界經典名著卡夫卡《蛻變》講的就是這種狀況!

  故事基本上是這樣的: 一天早晨醒來，主角葛里戈發現自己變成一隻巨大的蟲，他搞清楚這是夢還是生病了；但他還是跟我們一個樣，一心想著他的工作，想著他要遲到了他該怎麼解釋；想著他要靠著微薄的薪水，送妹妹進音樂學校就讀的夢想。然而，「變蟲」不是夢也不是生病，「變蟲」是個事實，他仍聽得懂人的言語卻無法發出人的聲音，他只能用細微的腳爬行，他的視力逐漸衰退，並且越來越喜歡吃腐壞的食物；當然他不可能繼續工作，沒有人會雇用一隻像蟑螂或是臭蟲之類的生物。葛里戈只能自己躲在房裡，躲在陰暗的沙發底，接受自己變成一隻蟲或是想著自己或許有天會好。    

家裡失去葛里戈這個經濟支柱，父親與小妹只好自己外出工作，並將家中的空房間出租好維持生計。慢慢的，與他最親近的妹妹不再願意照顧他，母親見到他的模樣嚇昏過去，父親大怒拿蘋果扔他使他背部受傷，家裡的房客看到他打算搬家，畢竟不可否認地，跟「蟲」相處一直都是「人」最大的罩門，更別說是跟人一樣大的一直蟲。葛里戈成了家中的負擔、累贅，家人不再認為他是葛里戈，覺得他只是蟲，討論著應該要趕他出門。家人的話語讓葛里戈傷心欲絕，不願進食加上背部的傷口腐爛惡化，葛里戈的身體越來越虛弱，他真心地希望自己趕快死去。直到有天，葛里戈終於在教堂鐘聲中孤獨地嚥下最後一口氣… 然而諷刺又真實的是，葛里戈家人們發現他的屍體確認他終於往生了之後也大大鬆了一口氣，大家開始歡天喜地的相偕出門野餐，計畫著搬家、樂觀地討論未來的遠景，從此過著幸福快樂的日子! 這…就是故事的結尾…

媽呀! 善良又努力工作的主角莫名其妙地變成蟲，然後度過悲慘的一生後孤零零的「挫去」，然後其他人卻從此過著幸福快樂的日子!!! 這是什麼令人戰慄的格林童話啊! 沒錯，這的確不是格林童話，而是著名的卡夫卡式的現實寓言故事。《蛻變》德文原名為Die Verwandlung，相當於英文metamorphosis的意思，因此中文也有譯為《變形記》，是德語作家法蘭茲卡夫卡(Franz Kafka)最為著名也備受後事推崇的經典作品，相信你就算沒讀過也肯定有聽過。文中細膩又真實的描述這個奇幻荒謬的故事，開創了20世紀奇幻小說的先驅，而書名die Verwandlung一詞不只表現主角由人變成蟲，也隱含了當外在事實改變了，人於人之間的關係也會隨之改變的殘酷道理，反應了現代社會裡一切人性、關係、情感都可能被現實情況抹煞的黑暗面，當中的各項隱喻也廣受後世所討論，因此《蛻變》這部小說也被譽為諷寓現代社會中「存在主義」的經典作品。

今年廣藝基金會委託創作的當代傳奇劇場《蛻變》，吳興國老師就是把這部小說搬上舞台，當中也會結合京劇元素並加上科技藝術，表現幻化為蟲的奇幻場警；同時吳興國老師也會把自己丟進故事當中，變身為各個角色人物，與葛里戈和大蟲進行對談，探索這個充滿奇幻卻又陰暗幽暗的故事核心，進行一場奇幻的科技京劇冒險。不只台灣，全世界都在引頸期盼這個作品，8/10-12當代傳奇劇場《蛻變》將受邀是英國愛丁堡藝術節進行首演，但在此之前6/13(四)《蛻變》將在廣藝廳進行試演，讓廣達人能搶先目睹這齣經典的誕生!