廣藝部落格(Quanta Arts' Blog)

互通互補 〞喝彩網〞為兩岸藝文喝彩 

進軍大陸表演事業，不再難如登天！

〞喝彩網〞做您眼觀天下的耳目，

做您揮灑才華的跳板！

文建會啟動兩岸表演藝術交流平臺計畫

廣藝基金會承辦「喝彩網」正式上線

所有想要去大陸演出的表演團體有福了，為提供台灣表演藝術團體赴大陸演出交流渠道，文建會2011年大陸地區表演藝術交流平臺推動計畫正式起跑，其中最重要的「兩岸表演藝術資訊交流平臺」 Bravo！喝彩網 即將於12月啟用，Bravo！喝彩網 有最獨家的大陸地區藝文訊息、大陸著名場館介紹及技術資料、大陸相關法規條文，讓國內表藝團體即使透過網路，能隨時掌握對岸最新的表藝資訊，並給予台灣表演團體經驗分享交流，使表演團體赴大陸演出將不再孤軍奮戰。

「Bravo！」我們竭盡所能！讓您我隨時發出喝彩！

Bravo！網址： http://www.bravo.net.tw/

■資訊─開疆拓土的基礎建設

赴大陸演出，一直是許多國內表演團體的願望及惡夢，儘管在文建會的協助之下已經有許多團體成功登陸，但有能力獨立規劃的團體仍在少數。兩岸雖然同文同種，但表演藝術界的生態發展有很多的不同，使得兩岸表演藝術界的交流有其先天上的困境。目前大陸對台灣的理解不夠，多半只認識具國際知名度的大型團隊，而台灣對大陸表演藝術市場所知也一樣有限，如何讓兩岸表演藝術界彼此有更多更深入的了解，進而使得交流有實質而具影響力的效益，達到以文化交流促進兩岸人們情感上的溝通，是值得我們深思的。

因此，行政院文化建設委員會建構了「大陸地區表演藝術交流平臺推動計畫」，計畫中針對「兩岸表演藝術資訊對稱化」、「推廣台灣表演藝術品牌」、「兩岸表演藝術交流」三大目的提出實際辦法。在第一階段，文建會與廣藝基金會共同攜手構建了「Bravo!喝彩網──兩岸表演藝術資訊平臺」，這是一個匯合兩岸表演藝術資訊、服務兩岸表演藝術團體、推廣兩岸優秀表演藝術的網站。希望經由資訊的透明而能夠順利實踐兩岸表演藝術交流的理想。

■講求「服務」與「推廣」─前進大陸，不再抓瞎。

「Bravo!喝彩網──兩岸表演藝術資訊平臺」將以最札實與最有效率的方式將大陸表演藝術資訊透明化，並與台灣的相關資訊對稱，這個平台將首重「服務」與「推廣」。

在服務的層面，「Bravo!喝彩網」將會是豐富而實用。重點內容包括：兩岸主要演出場館介紹及訊息、大陸重要場館技術資料、大陸文化相關法律法規庫、兩岸經紀公司資訊、藝術家及表藝團體、表演藝術新聞、表演藝術動態、行銷管道等。目前已完成蒐集北京、上海、重慶等15個重要城市，共48處大陸展演空間的場館技術資料，並已將【兩岸三地劇場技術專業名詞中英對照表】整理就緒，將陸續加載進網站內容，並運用各式媒體形式以及影音串流，即時更新兩岸表藝訊息(如附件一、網站架構)。

在推廣的層面，「Bravo!喝彩網」會是積極而有效益的。它是兩岸優秀表演藝術作品、表演藝術團體與藝術家的重要宣傳行銷平台，也是兩岸表演藝術擁有最豐富資源的策展平台。

■互信、互利，觀摩交流，改善展演環境。

■設立表演藝術團隊服務據點，前進大陸最前線。

在「推廣台灣表演藝術品牌」方面，行政院文化建設委員會身為國內表演藝術環境培育的首要官方單位，未來更計畫推動「台灣表演藝術周」，推介台灣優秀的表演藝術團隊至大陸巡演。這類活動將透過此資訊平臺，對與當地合作上之形式、內容、場地、規模、條件，有更深刻的認知，提高媒合的成功率。

在「兩岸表演藝術交流」方面，行政院文化建設委員會長期致力國際文化交流，希望能逐步在世界文化之都設置海外文化中心，結合既有資源規劃設置「台灣書院暨台灣文化中心」，以文化軟實力積極參與國際社會，將台灣文化、傳統價值、創意產業等推介到當地社會。在兩岸文化推動上，同樣期待以半官方或民間組織，在對岸具市場潛力的城市設置文化據點，幫助藝文團隊到大陸演出，宣揚台灣文化並協助團隊拓展市場，建立商機及通路。承辦單位廣藝基金會目前已正式在北京設立據點，希望透過溝通、交流及深入了解，提供法律諮詢、引介優質的經紀公司、優質的劇場技術等服務，創造安全、無糾紛的展演環境。