廣藝部落格(Quanta Arts' Blog)

吳兆南弟子╳郎祖筠
女人說相聲

1999年，台灣碩果僅存的相聲大師吳兆南於其「吳兆南收徒大典」時，宣佈成立「吳兆南相聲劇藝社」，弟子包括江南、侯冠群、郎祖筠、劉增鍇、劉爾金、樊光耀，徒孫吳勇鋒、徐嘉珮，八人而已。眾徒各個「文藝高強」，多具備戲劇及其它技藝根基，是以劇團除相聲藝術外，兼顧戲劇與傳統戲曲工作。這會兒吳兆南弟子們出馬，喜感美女郎祖筠、相聲宅男劉增鍇、冷面笑匠劉越逖、相聲靚女徐嘉珮、曲藝辣媽葉怡均，來到廣藝基金會辦這場《女人說相聲》，絕對俏皮好玩，新鮮有趣！以下簡介演出的幾個橋段，便知一二。

【新．俏皮話】

「俏皮話」也稱「歇後語」、「半截語」，一般印象中北京人最愛說，其實台語也有名異實同的「雞骨仔話」、「孽畜仔話」，比方「尻川插竹篙—好舉人（有錢人）」、「烏矸仔貯豆油―無地看」……不勝枚舉。

相聲段子〈俏皮話〉形式簡單，內容卻可以隨時更改，吳兆南、魏龍豪的《相聲集錦》就有這段。隨著時代演變，《相聲集錦》裡的俏皮話已經有很多人聽不懂了，為了讓人人都能清楚明白，此次演出的是劉增鍇全新改編文本，所謂「全新」，不是換幾句詞，而是段子裡所用的的每一句俏皮話，都是自創的、屬於現代的〈新．俏皮話〉。

【對對聯】

「聯對」自古就是文人雅士最喜愛的文字遊戲，歷代相聲演員也收集、創作了許許多多的絕妙佳對，關於對聯的相聲段子至少有十多個版本，老演員甚至為這種節目專門定下了行業術語：一個人出題目，另一個人唸出整副對聯的稱為「挑春」；一個說上聯，另一個對下聯的稱為「對春」。

話說國人的文言文能力一代不如一代，為了讓大家都能理解，現代的相聲演員創作出一些文學性並不那麼高，但是極為生活化的對聯與傳統名對交叉使用，讓觀眾在娛樂中認識一些聯對的相關知識。

【上等人】

台灣人喜歡跟風、喜歡貼標籤，政治自然不用說，就連生活中也在在可以體會這種現象：有很多美食因此變得令人作嘔；有很多佳句因此變得俗不可耐；有很多正妹因此讓人不想再看一眼。最可怕的是有很多本來出發點是好意的事情，不自覺的變成了精神暴力。

煙害防制法和腳踏車是兩個極端的案例！今日台灣對於吸煙者的歧視已經超過罪犯；而環保、健康的腳踏車，成了時尚與上流的代名詞，但往往這些上等人，正做著闖紅燈、闖天橋、闖人行道、逆向行駛……等等的落後行為。相聲不是政策，這段相聲只不過點出大家視而未見的問題盲點，至於誰對誰錯、孰優孰劣，相聲作者沒有下結論的義務。

【樓上樓下】

相聲藝諺有「一柳三火」之說，翻譯成白話就是「只要段子帶唱，效果一定好」。過去相聲多半學唱京劇與地方戲曲，或許因為效果太好，這類傳統段子數量很多，因而有人誤以為相聲是從京劇派生出的產物。這當然是十分荒謬的見解，現在相聲絕大多數學唱流行歌曲，相聲總不能又是流行歌曲的私生子吧？

在劇場界大家都知道：郎祖筠的歌唱實力遠超過九成以上當紅的歌星，但直到前些年金曲獎演出一段帶唱的相聲，普羅大眾才驚覺這個事實，〈樓上樓下〉呈現了郎祖筠在戲劇、主持之外的才藝。

創新傳統藝術節
女人說相聲
11/3（三）18:30
地點：廣藝廳
適合族群：想哈哈大笑放鬆臉部肌肉、消除疲勞的眾生；想在歡樂之中複習中文語言之美者。