廣藝部落格(Quanta Arts' Blog)

 當代傳奇劇場《蛻變》現在已在廣藝廳如火如荼的排練中，對於已經改編過許多西方文學經典，並將其融合東方京劇的吳興國老師，針對這次的《蛻變》又有什麼樣的想法? 透過這次的作品又有那些想表達的呢?

對於吳興國老師來說，《蛻變》的原著作者卡夫卡不僅是個偉大的作家，在一百年前的保守社會，卡夫卡已經用他的作品來表現對於傳統束縛的抗議，並將許多自身的環境背景轉化近於文學當中；透過他的小說我們也彷彿可以看到卡夫卡的人生故事。因此，這次當代傳奇的《蛻變》不僅僅是演譯「人蟲變」的故事，吳興國老師還要透過這個作品，和卡夫卡來一場穿越時空的「對話」。演出中，吳興國不僅將化身為故事中的主角葛里戈和大蟲，也會轉變為卡夫卡、卡夫卡的父親、情人、家人，不時也會跳脫故事中的角色，以吳興國本人-一個旁觀者的角色觀看這個故事，探索卡夫卡的人生與內心世界。

 這次的演出對於吳興國老師最大的挑戰，就是直接演譯從小說文本而非劇本改編而來的作品，一方面要直接從文字從章節來去揣摩作者認為故事中最重要的核心，或是我們俗稱的「高潮」，當中的概念跟直接從劇本去評估是迥然不同的；其次，要將文字裡表演的各種無邊無際想像空間，在舞台上真實的呈現出來，又是另一項不簡單的挑戰。所以這次《蛻變》的製作團隊也會投入大量的多媒體、與影像投影，為觀眾呈現這個充滿奇幻的經典作品。

不僅國內的藝文界引頸期盼，這次《蛻變》同時受到國際間的矚目，8月份將受邀是英國愛丁堡藝術節進行開幕首演，為此愛丁堡藝術總監Jonathan Mills前也特別來台，與我們的文化部龍部長共同召開記者會，正式宣告這個作品的面世。這個作品同樣也是廣藝基金會2013年度的委託創作，因此下周6/13(四) 《蛻變》就要在廣藝廳進行試演，而廣達同仁也會成為全球首批目睹這個作品的觀眾!沒有抽到簽的同仁，還可以把握現場補位的機會喔! 千萬不要錯過!!!

人蟲變，是《蛻變》這個故事最主要的重點!

人蟲變，卻也是當代傳奇劇場《蛻變》最大的挑戰!!!

舞台劇不同電影，沒有辦法運用電腦動畫將各種特效以後製的方式完成，所有的東西都要在觀眾眼前真實的呈現，並且一氣呵成；也不能像日本哥吉拉，找個蟲蟲裝塞進去，這次的作品呈現除了要兼顧舞台上的肢體動作，讓吳興國老師能充分展現精湛的國劇身段，也要嘗試的與東方意象相互結合，打造真正屬於「東方當代傳奇」的視覺感受。因此，如何透過服裝設計、化妝、特殊造型等…真實的方式，將吳興國老師幻化成一隻蟲，是這次《蛻變》的劇組首要克服的難題。

結合服裝設計、劇場造型老師的巧思，《蛻變》在演出前就先呈現了令人驚豔的視覺，這次搶先跟廣達同仁進行曝光!!!

 將充滿東方元素符號，直接畫在吳興國老師的臉上，打造詭譎神秘的感受；全裸搭配塗在身上的油彩，塑造化蛹的感覺。這是這次《蛻變》在視覺文宣上所想要呈現的意象，讓觀眾能先從文宣視覺上，感受這次作品在多重面向之間的交錯、衝突、融合，包含了現實與虛幻之間、東方元素與西方經典、蟲體軀殼與人本靈魂等...

 可怖的面具、嶙峻的鎧甲、華麗的服裝、搭配中國特有的「翎子」，幻化出《蛻變》後的東方大蟲。

這次的演出，吳興國老師與當代傳奇劇場結合科技藝術，作品中也將運用許多影像加入演出，透過現實與影像之間打造這個充滿奇幻卻又富滿哲理的故事。目前吳興國老師已經進駐廣藝廳進行排練，6/13(四)將在廣藝廳為廣達同仁們帶來這個作品的預演，同仁可以把握機會先睹為快~

備註: 6/13廣藝廳場次為《蛻變》愛丁堡藝術節行前預演，非完整作品演出。

今年下半年，廣藝廳的首場節目要給廣達同仁們帶來一場前所未見的表演節目，這次不是邀請哪個知名劇場或是專業樂團進行演出，而是要將舞台獻給我們超有才的廣達同仁!!! 去年度的201Q微影展短片徵件，以及旺年會中的精采表演，廣達同仁們展現了在工作專業技能之外，超有創意與表演才華的一面，表現完全不輸外面的專業表演團體。也讓許多其他同仁驚呼「哇! 原來坐我隔壁的小王，居然那麼有才啊!」今年廣藝基金會決定要和合唱團、吉他社共同合作，8/23(三)要在廣藝廳為廣達同仁打造專屬舞台，一起舉辦這場【音樂劇狂熱】廣達演唱會!

【音樂劇狂熱！廣達演唱會 Quanta Musical Fever】報名海選請按此

   

這次【音樂劇狂熱】廣達演唱會中，預計將會安排多首知名音樂劇歌曲，如當紅的《悲慘世界》當中的Do You Hear The People Sing、I Dreamed A Dream；超經典的《媽媽咪呀》Dancing Queen、I Have A Dream；瑪丹娜-娜姊唱紅的《阿根廷別為我哭泣》中同名歌曲Don’t Cry for Me Argentina。

另外我們也將搭配許多華語電影中，令你我懷念的中文好歌，如早期電影《搭錯車》的請跟我來、酒矸倘賣否，當年超熱血《七匹狼》中的永遠不回頭，青春懷念電影《那些年，我們一起追的女孩》中的人海中遇見你、那些年… 不僅要讓台上同仁展現好歌喉，也要讓台下的同仁體驗好歌聲。

你問說「有哪些人會上台演出呢?」，哈哈，只要你有才又有膽，廣藝廳的舞台就是你的! 【音樂劇狂熱】廣達演唱會! 廣達Q歌手甄選活動正式開跑!!!廣藝基金會就是要號召許更多愛唱歌會唱歌的同仁，一起參與這次【音樂劇狂熱】的演出，廣藝基金會不僅要為你打造專業的歌唱舞台，還會為你安排專業的師資訓練，保證讓你脫胎換骨，歌唱功力在上一層樓! 此外!參加8/23【音樂劇狂熱】演出當天還會評選出「最佳演唱者」，可獲得最高獎金10,000元! 又可唱歌、又可大展才華，又有獎金拿!真是太誘人啦!!! 還不趕快報名~

【音樂劇狂熱】廣達演唱會時間: 8/23(三) 18:30

甄選時間: 6/18(二) 17:30~20:30

報名時間: 即日起至6/12(三)為止

報名網址與詳細辦法: 請點我

倘若有天一覺醒來，發現自己的身體變成一隻蟲，那會是怎樣的狀況?! 超級世界經典名著卡夫卡《蛻變》講的就是這種狀況!

  故事基本上是這樣的: 一天早晨醒來，主角葛里戈發現自己變成一隻巨大的蟲，他搞清楚這是夢還是生病了；但他還是跟我們一個樣，一心想著他的工作，想著他要遲到了他該怎麼解釋；想著他要靠著微薄的薪水，送妹妹進音樂學校就讀的夢想。然而，「變蟲」不是夢也不是生病，「變蟲」是個事實，他仍聽得懂人的言語卻無法發出人的聲音，他只能用細微的腳爬行，他的視力逐漸衰退，並且越來越喜歡吃腐壞的食物；當然他不可能繼續工作，沒有人會雇用一隻像蟑螂或是臭蟲之類的生物。葛里戈只能自己躲在房裡，躲在陰暗的沙發底，接受自己變成一隻蟲或是想著自己或許有天會好。    

家裡失去葛里戈這個經濟支柱，父親與小妹只好自己外出工作，並將家中的空房間出租好維持生計。慢慢的，與他最親近的妹妹不再願意照顧他，母親見到他的模樣嚇昏過去，父親大怒拿蘋果扔他使他背部受傷，家裡的房客看到他打算搬家，畢竟不可否認地，跟「蟲」相處一直都是「人」最大的罩門，更別說是跟人一樣大的一直蟲。葛里戈成了家中的負擔、累贅，家人不再認為他是葛里戈，覺得他只是蟲，討論著應該要趕他出門。家人的話語讓葛里戈傷心欲絕，不願進食加上背部的傷口腐爛惡化，葛里戈的身體越來越虛弱，他真心地希望自己趕快死去。直到有天，葛里戈終於在教堂鐘聲中孤獨地嚥下最後一口氣… 然而諷刺又真實的是，葛里戈家人們發現他的屍體確認他終於往生了之後也大大鬆了一口氣，大家開始歡天喜地的相偕出門野餐，計畫著搬家、樂觀地討論未來的遠景，從此過著幸福快樂的日子! 這…就是故事的結尾…

媽呀! 善良又努力工作的主角莫名其妙地變成蟲，然後度過悲慘的一生後孤零零的「挫去」，然後其他人卻從此過著幸福快樂的日子!!! 這是什麼令人戰慄的格林童話啊! 沒錯，這的確不是格林童話，而是著名的卡夫卡式的現實寓言故事。《蛻變》德文原名為Die Verwandlung，相當於英文metamorphosis的意思，因此中文也有譯為《變形記》，是德語作家法蘭茲卡夫卡(Franz Kafka)最為著名也備受後事推崇的經典作品，相信你就算沒讀過也肯定有聽過。文中細膩又真實的描述這個奇幻荒謬的故事，開創了20世紀奇幻小說的先驅，而書名die Verwandlung一詞不只表現主角由人變成蟲，也隱含了當外在事實改變了，人於人之間的關係也會隨之改變的殘酷道理，反應了現代社會裡一切人性、關係、情感都可能被現實情況抹煞的黑暗面，當中的各項隱喻也廣受後世所討論，因此《蛻變》這部小說也被譽為諷寓現代社會中「存在主義」的經典作品。

今年廣藝基金會委託創作的當代傳奇劇場《蛻變》，吳興國老師就是把這部小說搬上舞台，當中也會結合京劇元素並加上科技藝術，表現幻化為蟲的奇幻場警；同時吳興國老師也會把自己丟進故事當中，變身為各個角色人物，與葛里戈和大蟲進行對談，探索這個充滿奇幻卻又陰暗幽暗的故事核心，進行一場奇幻的科技京劇冒險。不只台灣，全世界都在引頸期盼這個作品，8/10-12當代傳奇劇場《蛻變》將受邀是英國愛丁堡藝術節進行首演，但在此之前6/13(四)《蛻變》將在廣藝廳進行試演，讓廣達人能搶先目睹這齣經典的誕生!   

聽到「懸疑劇」通常心都懸起來了，一定是有失蹤、死人的懸疑劇碼，而聽到《非常懸疑》就讓人非常、非常想看了，想必有非常多的失蹤、死人、失蹤、死人…..（進入無限循環模式），5/14(二)大陸劇場鬼才王子川，就用了一場「懸疑劇」告訴廣達同仁什麼叫做「懸疑劇」

有「劇場小姜文」之稱的王子川，是一個北京男兒，卻在上海成名，《非常懸疑》是他2012年紅遍京滬兩地的爆炸性作品。這齣劇的製作原因說來也是非常「懸疑」! 話說這位才子王子川曾經一度手上都已經沒有案子可做，結果一個製作單位找上他，跟才子說一句「你要是做懸疑劇，我就给你劇場。」王子川聽了很是不是滋味! 但才子不愧是才子，腦子、骨子和肚子可都不會讓他空著，馬上搞了一齣《非常懸疑》的「懸疑劇」，告訴你什麼叫做「懸疑劇」!

既然要告訴觀眾什麼是「懸疑劇」，《非常懸疑》當然就用了劇中劇的方式呈現: 一場懸疑劇眼看要開演了，結果演員抗議戲太媚俗:「懸疑劇就是一直死人一直死人一直死人，而觀眾特別喜歡看死人？」不爽的劇組走的走、溜的溜，只留導演一個人，還有在不對的時間點出現的場務人員…傻呼呼地場務為了賺錢上陣代打，反正套著公式就可以說台詞走位了。身兼編、導、演的王子川，在戲裡也演一個導演，最初一句輕輕地台詞，漫不經心地嘶吼著:「人家十六世紀叫做文藝復興，怎麼到現在做就叫做媚俗了？」

兩個奇怪的組合，在台上輪流飾演多角，角色一個個死了，越後頭的角色越不想死，爭論起到底誰才是創造這個劇中劇中劇的造物主…..，不僅台上的角色要演，還化身為坐到觀眾席裡的上帝，三不五時對著台上的導演提出質疑! 正當你被搞暈頭轉向時，劇中的笑點突然冷不防地冒出，莫名其妙的活人又死了、死人又復生，搞得現場觀眾笑到涕淚直流，也想罵一句「XXX的懸疑劇」。身兼編、導還要兼演員的王子川果然夠牛逼，對於文字張力和劇場節奏掌握之好，喃喃自語的神經質呈現將觀眾全拽入他的世界裡，然後又擰著把觀眾丟出，讓人又愛又恨，只能同意大陸劇評所說的：「天上掉下個王子川！」

如果你不小心錯過5月14日廣藝聽場次《非常懸疑》，還是笑點被百發百中不得不再來看《非常懸疑》，抑或同樣俗濫痛心疾首、認同用後設方式一起討論懸疑劇的文青同仁，你還有兩次機會，還可順便把你親朋好友找來，看王子川懸疑搞怪，5/17日(五)19:30、5/18(六)14:30台北華山文創園區烏梅酒廠！要把握喔!

相關訊息請上: 2013廣藝兩岸小劇場活動官網

延伸閱讀: 大陸/文藝生活周刊-王子川：你們嚇著孩子了

 新浪新聞-話劇《非常懸疑》：天上掉下個王子川

         廣藝基金會2013年委託創作，在科技藝術的部分將和台灣非常具表性的當代傳奇劇場-吳興國老師共同合作；改編世界名著卡夫卡《蛻變》，將以京劇結合科技藝術，呈現這場充滿奇幻的藝術冒險。這次的《蛻變》的演出製作也同樣備受國際矚目，並受邀知名的英國愛丁堡藝術節擔任開幕大戲，五月初文化部龍應台部長、愛丁堡藝術總監Jonathan Mills、廣藝基金會楊忠衡執行長，英國貿易文化辦事處代表Chris Wood一起共同召開記者會，讓世界看到台灣在文化軟實力方面，同樣創意驚人。

當代傳奇劇場與吳興國老師也可說是台灣藝術界的「當代傳奇」，自幼學習京劇，也曾加入雲門舞集參與演出，擁有深厚的京劇與舞蹈底子。然而追求藝術與創新的他，很早就意識到由於文化環境的變遷，傳統戲曲的優勢日趨式微，如何讓傳統戲曲與現代劇場藝術「接軌」是未來必要的發展方向；1986年吳興國與一群同樣懷抱熱情的青年京劇演員共同創立了「當代傳奇劇場」，開始進行創新京劇的創作，創團作品《慾望城國》就是以西方的文學巨著-莎士比亞悲劇《馬克白》為本加以改編，並將傳統京戲的唱、作、唸、打融入表演形式當中，以現代劇場形式呈現；成功地顛覆了觀眾對京劇既有的認知，締造前所未現的東方劇場新美學。《慾望城國》的推出造成了國內外藝文界的熱烈迴響，之後一系列改編西方經典文學，融合東方京劇元素的作品，包含《李爾在此》、《樓蘭女》、《暴風雨》等…皆在票房成績與藝術成就上廣受好評，且經常應邀至赴國外演出，足跡遍及英國倫敦皇家國家劇院、英國愛丁堡藝術節、法國亞維儂藝術節、美國林肯中心藝術等。從小就不斷與命運與環境作抗衡的吳興國老師，用對藝術的熱情和意志力，為自己也為傳統藝術，在國際間走出一條全新的道路。2012年他也受邀擔任廣藝基金會董事，結合豐富的表演經歷，給予廣藝在藝術文化推廣許多獨具慧心的建議。  

這次《蛻變》同樣是取材德語文學大師卡夫卡最著名的同名小說，除了東方京劇與西方文學經典的相互融合，這次首度更將科技運用在吳興國老師的創作當中；為此，吳興國老師也多次造訪廣達電腦及廣達研究院，希望進一步開創台灣科技產業與表演藝術界在技術創新上的共同結合，偉大的文化創意與優異的科技創新將會碰撞出什麼樣的火花，全世界都在屏息以待! 當代傳奇劇場《蛻變》將在8月愛丁堡藝術節進行正式首演，然而，在此之前《蛻變》將於6/13(四)在廣藝廳，搶先展現在廣達同仁的眼前，同仁們千萬不可做過這齣創世劇作首次公開「蛻變」的那一刻!

  還記得今年的奧斯卡頒獎典禮，安海瑟威在《悲慘世界》以一曲超動人的《I Dreamed a Dream》一舉拿下最佳女主角抱回小金人! 廣藝合唱團4~6月的練唱主題「唱遊音樂劇」就要帶你唱遍各大音樂劇經典歌曲!

除了《悲慘世界》中動人心弦的《I Dreamed a Dream》，還有蕩氣迴腸的《Do You Hear The People Sing》保證讓你沸騰你的滿腔熱血。另外，活潑動感的《媽媽咪呀》，超級經典的《獅子王》、《阿根廷別為我哭泣》、都在這次的「唱遊音樂劇」裡喔! 無論你喜歡唱歌，還是喜歡聽音樂劇，都歡迎你一起加入廣藝合唱團「唱遊音樂劇」，暢遊音樂劇世界  

「唱遊音樂劇」練唱曲目列表: (點選以下連結一面回味經典，一面偷偷練唱)

除了唱高興，廣藝合唱團也要和你一起唱專業，系列發聲課程，就算破鑼也能變天籟，讓你發現原來自己可以唱得那麼好!

歌唱入門:

1.     了解聲音

2.     控制自己的呼吸

3.     與氣息、身體結合的聲音

4.     發聲練習

5.     節奏感與節奏的訓練

6.     音感與音程練習

7.     拓展音域與聲量的練習

8.     由共鳴、鳴響到歌唱

練唱時間: 每周三 5:30pm~7:30pm 地點: 廣藝基金會辦公室(QRDC南棟1F 員工服務處對面)

聯絡人: Summer #11268

 西方經典音樂劇《悲慘世界》中有一首歌曲《At The End of The Day》，一群社會底層的工人，字字句句戲謔地唱出在那個不平等的時代，身為窮人的悲慘生活；這次廣藝廳上演的兩岸小劇場戲劇節-明戲坊工作室《我這一輩子》，也是同樣的嘻笑怒罵「吐槽」的方式，道出荒謬的大時代底下，小人物的悲哀與無奈。

《我這一輩子》是由老舍的經典同名原著所改編，故事講述著清末民初一個平凡的小老百姓，從學手藝到當巡警，為了不過就是安安份份的圖口飯吃，過他的生活；然而面對動盪的大時代，他只能不斷的被命運左右，最後落得一無所有。充分的展現了社會底層的小人物，心中那一些些卑微甚是可說是寒酸的祈求，以及整個陳腐且動盪的社會背景，還有相互對照下的悲哀。

除了原著的扣人心弦，這劇最大的核心亮點就是獨立完成整場100分鐘演出的優秀演員-方旭。方旭出生於北京，跟著奶奶在四合院裡長大，半路出家踏進表演這個行業；北京中央戲劇學院畢業後在多部影視劇與舞臺劇中飾演過性格各異的人物，給觀眾留下深刻印象。自稱是頭頂略禿，抬頭紋較深，屬沒有青春期直接進入中老年的舊型演員。這個算一個不是明星的實力派演員，同時一個熱愛生活的人，一個迷戀舞臺的人，一個願意真誠與觀眾交流的人。

故事看似悲傷，但在方旭巧妙的詮釋下卻不會讓人感到沉重，方旭充分的利用他帶著濃烈北京腔的精湛口語表達技巧，加上活靈活現的肢體與豐富逗趣的表情，不時還帶點與觀眾的互動，用第一人稱的方式跟大家講述著這個連名字都沒有的時代小人物，一輩子的荒謬遭遇、遭遇打擊的無奈心境、面對那個糟糕時代的吐槽與自嘲；這次方旭也特別了加入更多特別為台灣觀眾設計的橋段，同時和廣達的同仁，分享他們老北京特殊的口條及習慣用語。透過方旭的表現，我們就在表現上不斷被逗樂的狀態下，內心悄悄的被植入了故事裡的哀傷與無奈。

光看方旭精湛的演出，就保證已經值回票價! 如果你不小心錯過了5/7廣藝廳的場次，5/10(五)晚上7:30、5/11(六)下午2:30，方旭將在台北華山文創園區烏梅酒廠，再度呈現小人物悲苦炎涼的《我這一輩子》，演完他老就回北京去囉!有興趣的同仁千萬不要再錯過。

詳細演出訊息，可參考2013廣藝兩岸小劇場活動官網。

每幅圖畫、每個計劃，都來自一點一滴的支持與參與，才能讓它完成，甚至完美。

謝謝你的參與今年廣藝基金會水立方《奇幻谷Ⅰ》慈善公益演出計畫，陪伴我們一同完成這幅美麗的拼圖。

謹代表以下的單位，以及每一位觀賞演出的朋友，向您致謝

桃園啟智學校 嘉惠啟智中心 寶貝發展中心 智障者家長協會 長長教養院 方舟教養院景仁教養院 樹仁教養院 祥育教養院 仁友教養院 安康教養院 心燈教養院 福營國中 龜山國中 新泰國中 鳳鳴國中 大崗國中 林口國中 新北特教 西門國小 南興國小林口國小 東安國小 宋屋國小 文華國小 同安國小 北門國小 成功國小 東門國小 錦興國小 三民國小 新莊國小 新泰國小 光明國小 文欣國小 南崁國小 頂社國小龍潭幼兒園平鎮幼兒園 文欣附幼 文欣幼兒園 育德之家

謝謝以下每一位和我們一起完成拼圖的廣達朋友

陳義榮 洪政彰 張明生 林政慧 許晉懷 彭育甄 馬振銘 胡傳德 王玟淇 林茂源 許文政 張國慶 許秋燕 吳佳惠 張博賢 李浩平 李政修 林宏達 陳聖尹 林耀隆 畢翰民 何憲仁 簡辰光 蔡元龍 胡建偉 何恭瑾 李岳峰 湯漢威 沈昌興 黃俊維 謝敏玲 蕭淑華 施佳平 陳馨怡 何敏雯 簡劭倫 徐文俊 李坤達 梁家銘 蕭庭宣 方天佑 呂陶然 黃怡潔 王文潔 呂敏華 陳銘翔 蔡信隆 黃添隆 劉玉漢 蔡佩芳 李俊儀 薛凱文 徐茂菖 呂學泉 曹維培 柯文力 紀文麟 邱慧娟 黃志任 陳亮吟 王宥寧 楊承翰 吳新逸 余嘉嘉 鄭義文 廖志英 黃鵬宇 張雅婷 陳洪鈞 鄭琦玉 陳孟良 劉秀雯 王智璋 江文禮 陳佩榆 林錦榮 張家坤 李佳誼 湯志明 蕭峻勝 黃子恩 蘇君宇 謝敏慧 黃淑虹 馬玉龍 鄭智文 葉冠纓 羅玉麟 胡書嫻 鄧鳳魁 吳志豪 薛伊倩 楊金龍 洪愛玲 樂進寶 徐秋詩 黃俊霖 鄭楷儒 張豐琛 何仁傑 陳怡如 黎怡妏 陳俊青 朱娟瑩 陳 鵬 利仁中 康嘉玲 劉佳媛 陳榮坤 林彥伯 劉鳴豹 李詩韻 翁加正 黃瑟修 劉育玶 黃冠中 梁家徹 林秀玲 王 甜 許通明 鄒月娥 王揚生 黃瓊慧 謝秀鑫 廖詩佳 楊玫芳 李長憲 周瑟恩 黃淑芬 高慧玉 李承霖 楊昆龍 張展嘉 吳佳惠 郭靜樺 余建宏 林秀雪 詹定法 王俊元 吳志中 崔嘉倩 蘇芷瑩 張琬渝 陳婉蓉 郭秀芬 呂琬筠 陳孟佳 胡淑媚 游順昇 藍智宣 黃玉欣 朱龍江 游采驊 吳佩珊 陳贊立 黃針嘉 許嘉瑞 吳逸明 林佳慧 林晉楷 蔡長恩 莊皓欽 許鳳君 何美娟 李悅菁 楊慧琦 何季芳 周啟鴻 周永豐 洪銘駿 黃哲偉 徐如盈 張嘉平 陳宣州 王悌先 鄭碧津 李嘉綺 黃淑貞 賈智仁 陳宗吉 陳雅貞 劉忠賢 王宜婷 尤德生 顏景沃 張紫瑜 曹嘉珍 蔡炯昌 蔡一郎 鄭秀玲 陳郁心 蘇柏憲 徐偉晟 范玲君 陳凌光 李娪萱 張雅芳 邱京虹 蘇群富 謝佳男 黃渝晴 藍文琪 楊 傑 何正容 吳妙容 江揚禎 許淑娟 李垚坤 林慧玲 吳瑋榤徐進福 蔡仁士 陳金莉 曾紀翔 辛文傳 郭耀豊 周佳薇 王貞穎 陳文心 楊宗翰 廖菁萍 洪同杰 徐惠茹 羅茂彰 吳素綾 梁仁信 蔡坤泉 鄭為鍾 戴志銘 李秀芳 陳怡靜 潘聖良 李明哲 劉秀琴 陳惠雯 謝雅莉 劉書煒 王芷麒 蘇唐榮 許志剛 李雯鈴 吳玲玉 劉欣美 羅嘉惠 邱顯如 林奎宏 吳新安 陳子凡 韓明芬 葉盈蘭 江映瑩 林怡君 沈怡萍 蕭惠民 李國輝 何惠華 謝孟娟 林芳儀 陳秀滿 羅時安 王翊先 陳前學 林佑典 胡芳梅 陳志達 林淑佳 張長揚 李 伊 吳日曦 王立民 郭幸華 李秋華 羅啟倫 杜繼善 陳玉米

 如果將人生是一段旅程，你原先規劃的路線打算怎麼走? 最初預設的終點是哪裡? 旅程中，各種風阻困難總難免，有的安然度過，有的人堅忍挺過，有的人終生未過，也有的人拐個彎，朝別的方向繞過了。你的人生旅途，走到哪了呢? 當下的位置是你當初想像的相同嗎?

 《1988 我想和這個世界談談》是近年大陸最著名的作家韓寒最著名的小說作品；這小子1982年生，今年30歲，仗著過人的文采，桀驁不馴的性格、敢說敢言的勇氣，加上網路的力量以及中國大陸人口多，2010年時被美國《時代雜誌》評選為全球年度最有影響力的人物之一，相信你就算沒看過他的作品，也聽過他的大名。《1988 我想和這個世界談談》是一本典型的「公路小說」，運用主角在一趟旅程中所發生的各種故事，回顧著主角宛如一趟旅程的生平故事；當中主角開著一台1988年出廠的老車，載著因一次交易而認識的懷孕妓女，開向不知目的地是哪裡的旅程，旅途上透過彼此的交談，似假還真的拼湊起兩人一段段的過去故事，看似荒謬的背景，卻反應著中國大陸近年來在經濟飛速成長背景下，各種光怪陸離的社會現象，以及現實世界對於人生夢想的扭曲與折磨。

 成立至今進入第三年的廣藝合唱團，今年以不一樣的新風貌和廣達同仁們一起歡唱囉! 今年合唱團特別邀請到了外表甜美歌聲動人的美聲天使-林孟慧老師來擔任指導老師；長相十分甜美可愛的孟慧老師，是知名人聲樂團《神秘失控》的前音樂總監，(《神秘失控》樂團曾在去年除夕登上大陸春晚進行演出，美聲實力可見一班)，不同於一般科班出身的音樂家，孟慧老師其實畢業於台大外文系，和你我一樣從學業禁錮的環境中長大，然而對於歌唱與音樂的喜愛，讓他毅然決然地選擇以音樂作為一生的志業；正因這樣的背景，孟慧老師更能深刻了解歌唱所帶來的幸福與快樂，也期待將這樣的快樂分享給更多的廣達同仁。

3/17(三)廣藝合唱團進行今年度第一次的「團練」! ㄟ~ 雖說是團練，怎麼沒聽到那些咿咿ㄚㄚ的吊嗓聲? 大家排排隊將手放在前面同仁的肩上，彷彿在「按摩?!」，原來是老師要讓大家再開始唱歌前先讓身體放鬆，不只讓肌肉放鬆，也同時讓心情沉澱，讓接下來傳送出的歌聲，能更加的真切動人；老師真是用心良苦阿! 放鬆了之後，悠揚的歌聲慢慢的從團練室傳了出來，「聽~ 海哭的聲音，這片海未免也太多情，悲泣到天明~」，這…不是阿妹的《聽海》嗎? 不是通常我們自己上KTV才會唱到的歌? 怎麼也會出現在合唱團的課程裡呢? 不只是《聽海》，當晚的課程還安排了王力宏的《大城小愛》等…多首的流行歌曲，讓大家可以透過平常最親近、最有感覺的流行歌曲，重新拾回對音樂最單純的喜歡，就像進到KTV時一樣，自然而然地用音樂、歌聲抒發自己的情緒、情感。帶著大家找回了對歌唱的感動，當然也是有透過專業，教大家如何將歌唱得更好的課程囉，老師透過簡單的聲部排列，以及發聲技巧讓團員們嘗試用更不同的方發來詮釋超經典的舞台劇名曲《MaMaMiYa》，也讓大家發現歌唱的領域原來這麼寬廣，歌曲的表現原來有這麼多的可能!

今年的團員中有一半的同仁是首次參與合唱團的活動，大家共同的目標就是一起從歌唱中找到更多的快樂與感動。心動了嗎? 廣藝合唱團永遠開啟大門歡迎你，一起來快樂地唱，唱得快樂~

每周三17:00下班後，就在廣藝基金會辦公室(QRDC南棟1F)

活動洽詢: Summer #11268

你一定有注意到這幾天有好多小來賓來到QRDC進到廣藝廳!這幾天廣達電腦、廣藝基金會、水立方劇團以及桃園縣政府的文化基金會共同合作，一起在廣藝廳舉辦的《奇幻谷Ⅰ》公益慈善演出，讓許多從未進過劇場看演出的孩子，能夠藉由這次機會進入廣藝廳，體驗真實又奇幻的劇場世界。這次的活動還有另一個非常特別，非常有意義的一個地方，就是這次的活動是由企業、政府、表演團體共同出力一起促成，我們的CC副董事長與桃園縣黃副縣長也共同出席首場的開幕儀式，不僅為這次活動與在場的孩子給予最大的祝福，還特別獻花給桃園啟智學校的校長、家長，感謝他們不辭辛勞的為我們社會，照顧這些特殊的小天使們；而孩子們也用親手繪製的圖畫及手工香皂，答謝為這次活動圓夢的大朋友們。

這些特別的小天使，大多是來自於我們周遭-新北、桃園地區的弱勢團體及身心障礙的孩子；因為先天的因素，他們無法像一般的孩子可以容易地進入劇場，或接觸一些我們唾手可得的休閒娛樂，這次到廣藝廳的機會，是多數孩子的人生中第一次踏入劇場，觀賞真實藝文活動的經驗；當中許多身心障礙小朋友，連要從大門進入廣藝廳或是走下廳內樓梯，都是舉步維艱，並須透過非常多大人的協助，才能順利地坐入觀眾席欣賞表演，這是早已習於正常生活的我們；看到這些孩子與照顧他們的老師家長，辛苦而努力地一步步走進劇場，都忍不住地紅了眼眶，悄悄了流下心疼又感動的眼淚。

孩子的反應，永遠都是最真誠而直接，每個橋段、每段舞蹈，每次互動，孩子們總會給予最熱烈的反應及回饋。這次水立方《奇幻谷Ⅰ》也是特別為了孩子設計，從進入廣藝廳開始，劇團們就營造了與眾不同地場景，真實的芒草與高壯的樹幹聳立在走道兩旁，引領著觀眾進入奇幻的世界；故事主角小雨意外地進入了精靈世界，透過與不同精靈相遇，小雨認識了勇氣、選擇、分享、感情…等人生經歷，也從過程中慢慢了找到了自己，劇情也慢慢引導孩子們重新發現自己。除了深刻的劇情，水立方劇團也安排了需多精彩的舞蹈，動人的歌曲、驚險刺激的特技動作，每分每秒都抓住了孩子們的目光。許多陪同的大人，原先都認為孩子們應該看不懂這麼深的戲劇，但演出後的事實證明，孩子們的反應總是會遠遠的超乎我們的想像，這就是戲劇與眾不同的魔力。

除了廣達電腦、桃園縣政府、水立方劇團，還有非常多的大天使一起幫忙實現這次難得的活動，當中有非常多廣達的同仁，慷慨地捐出自己的所得或福利點數，一點一滴的贊助這次活動；此外，也又眾多法鼓山的志工阿姨、林口、泰山的志工朋友，還有大大小小新北桃園地區的組織團體也一起投入，共同圓滿了孩子的夢想。這次的水立方《奇幻谷Ⅰ》公益演出將從4/24~4/26在廣藝廳進行六場，隨後將在於台北、桃園、高雄、宜蘭與花蓮等地，繼續進行多場慈善公益的演出，誠摯的謝謝所有的廣達同仁，透過有形與無形的支持，讓這次的活動圓滿；我們也期待邀請更多的廣達同仁一起共襄盛舉，只要透過您一點小小的愛心，就能帶給孩子們一個大大的改變；透過福委會的愛心捐款系統，您也可以協助更多弱勢的兒童，進到劇場觀賞水立方《奇幻谷Ⅰ》的演出，在戲劇藝術的自然薰陶中，帶給這些孩子快樂的正面能量，以及潛移默化的向上觀念，讓美的種子在心中發芽。

還記得去年5月時，曾邀請了大陸優戲劇工作室，在廣藝廳進行一場《在變老之前遠去》的演出嗎? 當時兩個演員，以兩人獨角戲的形式訴說了一段青春浪漫、熱血、卻又哀傷的真實故事。一個北京的年輕人，放下了穩定的工作、舒適的城市生活，到雲南的偏遠的山區小學教了一年的書，正當他準備回到城市人生時，卻在一次意外中連人帶車的掉入瀾滄江，再也找不著了…   

真實的故事，簡單的呈現方式，道出了對岸的年輕人，在同屬於這個時代裏頭不同的想法。今年廣藝兩岸小劇場藝術節更擴大舉辦，邀請了五個團隊來到台北1914華山文創園區，進行六場不同的演出，演出題材橫跨大陸新生代作家韓寒小說，中國奇幻經典聊齋誌異，民初文學巨擘老舍、魯迅，西方戲劇泰斗伍迪艾倫等…展現當下北京年輕藝術家最新、最潮、最牛的創作想法。除了台北華山文創園區，廣藝基金會也特別安排了三個團隊到廣藝廳進行演出，和廣達的同仁一起分享北京年輕藝術工作者，不一樣的靈感和創意。

4/30(二) 18:30 優戲劇工作室《1988 我想和這世界談談》

“空氣越來越差，我必須上路了。我開著一台1988年出廠的旅行車，在說不清是迷霧還是毒氣的夜色裡拐上了318國道。”

由大陸最具爭議性也最受矚目的年輕作家-韓寒的同名小說改編。「1988」是以一部1988年出廠的旅行車為載體，透過開著這台「1988」，在旅途的路上，所碰的見聞、過去的回憶、撲朔迷離的人物關係等各種現實場景，表達韓寒對當下現實的看法。

5/7(二) 18:30 明戲坊戲劇工作室《我這一輩子》

根據中國著名作家老舍先生的同名小說改編而成。故事講述了一個舊時代刑警坎坷而艱難的一生遭遇，真切的表現出陳腐動蕩的社會背景下低層小人物無力把握改變自己命運的悲哀。劇中的“我”聰明能幹，通曉人情世故，卻屢遭生活重創，貧困落魄到“無家可歸，沒吃沒喝，餓著等死”，在悲憤中發出對命運的質問——“我這輩子到底招著誰啦？！”

5/14(二)18:30 木馬Τροία劇團《非常懸疑》

一部結合懸疑劇與荒謬劇於一身的作品，由有“劇場小姜文“之稱的王子川進行創作，這部作品在2012年爆炸性紅遍北京上海兩地。自稱本年度最牛的懸疑劇馬上就要開演了，偏偏在演出當晚遭全組演員集體罷演，理由竟然是太過俗套! 眼看觀眾已經陸續入場，本想孤注一擲靠本劇翻身的導演絕望得差點想一死了之。就在他走投無路之際，一位“臨時演員”意外出現了。開場鈴響，一出即將被顛覆即興劇本的“好戲”上演...

不同於台灣的在地思維，充滿著大陸年輕人對於中國社會與這個世界的另類想像，廣藝基金會邀請你一起透過這次「廣藝兩岸小劇場藝術節」探探北京年輕世代的腦袋瓜子，到底裝了那些不一樣的觀點，對於未來又有那些不同於你我的期待。完整六齣演出作品將於5/3~5/19在台北1914華山文創園區 烏梅酒廠進行演出，歡迎你一同來分享、感受。

廣藝兩岸小劇場活動網址: http://www.qaf.org.tw/events/2013/arts_festival/

購票可洽: 兩廳院售票系統

　你是否曾被一本書、一部電影、一場演出、一個作品所感動，並且深刻改變了你內心的某個部分？你是否相信藝術產生的影響力，可以激發一個孩子潛藏在身體的無窮能力？

經過了3月份廣藝廳一連四周的精采演出，有氣質的你是否一連四場都幸運地抽中座位連看四場呢? 橫跨了戲劇、音樂、舞蹈三大表演藝術類型，包含著經典漫畫搬上舞台的《深夜食堂》、流行音樂交響化《瘋搖滾硬台灣》、現代舞蹈《一窩蜂》以及療癒系輕喜劇《我為你押韻-情歌》，超級多元的節目讓廣達一開春，就氣質創意滿滿滿!趁著春假前的空檔，就讓我們回顧一下3月份精彩的演出，以及同仁熱烈的迴響吧!!! 

  每個愛情故事裡，總有一些永恆不變的公式，莫名的不期而遇，因誤會而相識，最初的情話綿綿，慢慢出現的爭執吵架，過程或許會加上外界來的問題，最終或許分手也或許仍在一起。世上千萬首不同個情歌不斷的講述著這千篇一律的公式，彷彿每一句話語都依循著那為數不多的韻腳；聽久了總覺得好像由點俗濫、平凡、了無新意；但卻總會不時出現一兩首歌曲，還是會打動你我的內心。3/28(四)在廣藝廳上演的創作社《我為你押韻-情歌》，就運用你我成長過程中，許多周遭平凡且真實的故事，結合諷刺俗濫又搞笑的橋段，串起一段看似懸疑又輕鬆逗趣的愛情故事，也串成這部創作社CS啟萌運動的首號作品。

是不是有一首歌，可以唱出你生命中的故事，

會不會有一首歌，能夠帶著你回到過去的那段記憶，

廣藝廳2013三月份「春光閃閃藝術節」最後一檔演出，3/28(四)要為你獻上優質劇團《我為你押韻-情歌》。這部號稱專為7年級生所創作的戲劇作品，靈感來自一個已經是詞窮的劇本，而詞窮時候往往就會開始講一堆沒有意義的陳腔濫調，然而生活中最陳腔濫調的就是我們天天在聽的芭樂情歌，用到永遠都是相同的話語，講的那些差不了多少的故事；但有趣的是這些無聊透頂的歌詞，卻又往往說中了我們內心深處的感受。一個自殺未遂的頹廢編劇，遇到了一個來路不明的陌生女子，而且還一定要他們談戀愛?! 運用荒謬搞笑的劇情，將我們熟悉到幾乎永遠不忘的芭樂情歌串聯起來，《我為你押韻-情歌》在2011年首演與2012年加演都創造了滿場的票房與極佳的口碑。

     
這周廣藝愛樂管弦樂團又再度挑戰台北國家音樂廳的極限，創新台灣音樂界的歷史! 3/14在廣藝廳讓大家耳目一新的【瘋搖滾 硬台灣】，3/18(一)強襲台北國家音樂廳舞台，除了陽光女神Janet的光芒四射，更重量級地請出了台灣搖滾始祖-羅大佑親自演奏鋼琴，並執起指揮棒指揮整個樂團，這也是羅大佑出道30年來首次登上音樂廳舞台進行演出!

  
Janet的琴藝讓許多觀眾大為驚豔，詮釋由櫻井弘二改編張雨生經典作品的《我，期待》張雨生主題小提琴協奏曲，從不同的方式和大家再度品味曾經感動無數人的台灣音樂人-小寶。

廣藝愛樂兩位型男指揮-黃東漢、王戰除了將專業的古典音樂指揮技巧充分發揮，更搭配的這次熱血的瘋搖滾主體，演奏過程中也巧妙的帶領整個樂團，和觀眾一起互動沸騰現場氣氛。

本次演出不僅票券全數搶購一空，當晚近2000為觀眾亦將國家音樂廳整個坐滿，當中還不乏遠從台中、高雄專程北上欣賞的觀眾。演出結束後的簽名會熱情的觀眾亦塞爆整個中山南路側大廳，排隊人潮也圍繞著兩側迴旋梯圍繞一整圈，讓兩廳院工作人員也驚呼，已經很久沒有看到如此盛況了。

這次突破性的音樂會，其實集結了非常多人的努力及嘗試，過程中經歷了無數的溝通、磨合、調整、排練，才能將古典與流行兩種南轅北轍的樂種融合起來，給觀眾帶來這種同時充滿熱鬧與深度搖滾交響樂。也期待透過這樣的拋磚引玉，能夠帶領台灣音樂界不斷突破過去、勇敢嘗試，最終能開創出屬於我們自己的音樂時代。

「一窩蜂」彷彿是台灣一種獨特的群眾文化，從早先著名的Hello Kitty磁鐵、葡式蛋塔風潮，到最近大家的FB三不五時的就被「WBC」、「反核」等議題洗版，都反映著這個島上人云我亦云的有趣現象。3/21(四)廣藝廳邀請了號稱「台式舞蹈劇場」的流浪舞蹈劇場進行演出，不同於一般現代舞總是給人一種「霧煞煞」或是「不知道是在扭什麼」的刻板印象；流浪舞蹈劇場從觀察台灣社會出發，以你我熟悉的現象為靈感所開發的「台式舞蹈劇場」，這次特別以台灣「一窩蜂」現象為題材，創作了一齣生動又令人熟悉的舞蹈作品「一窩蜂」，讓廣達同仁透過不一樣的表演形式，用不同的角度觀看我們從小到大早習以為常的「一窩蜂」。

   3/14(四)晚上廣藝廳星光熠熠，廣藝愛樂【瘋搖滾硬台灣】邀請「瘋台灣」陽光女神一起演出，並邀請樂團新秀詹勳偉、跨界音樂天王櫻井弘二、以及始終叛逆的台灣搖滾音樂始祖羅大佑共同合作，將令人懷念的本土流行音樂與西方管弦樂團融合再一起，以全然不同的型態，重新展現充滿熱力正港本土的現代台灣草根精神。演出內容包含詹勳偉以台灣傳統陣頭為靈感的搖滾交響曲《搖滾·神將》、櫻井弘二將多首張雨生作品結合創作的《我，期待》張雨生主題小提琴協奏曲，還有以《鹿港小鎮》、《火車》等…多首羅大佑知名歌曲改編而成的羅大佑管弦組曲，廣藝廳的首演將觀眾一起帶回當天充滿活力與希望的80年代。

今天全場的焦點全都集中在Janet的身上，不僅舞台音樂表現亮眼，結束後的簽名會同樣吸引了廣藝廳史上最多人潮排隊簽名，一路從廣藝廳排至了紅色大門。讓我們一起用照片，感受一下當晚的空前盛況吧!

3/18(一)廣藝愛樂也要在台北國家音樂廳向世人呈現，這次【瘋搖滾硬台灣】音樂會，當晚羅大佑本人也將親自上台演奏，這也是羅大佑音樂生涯以來首次站上國家音樂廳，呈現他的音樂作品。當日的演出票券已幾乎搶購一空，期待當晚和2000多位樂迷，一起感受【瘋搖滾硬台灣】創時代的音樂感動。